1
00:00:02,480 --> 00:00:04,620
No, te lo digo, te equivocaste.
chico.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,680
Te equivocaste de persona.

3
00:00:07,020 --> 00:00:10,480
No saqué el amuleto para conseguirlo.
venganza contra los rusos. me arrestaron

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,480
fuera. Soy inocente.

5
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
De esto.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,219
En ese caso, te sacaremos de aquí.
¿En realidad?

7
00:00:16,420 --> 00:00:17,420
¡No!

8
00:00:17,460 --> 00:00:19,800
Esta es la isla prisión de Wizkatraz.

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,700
Nadie se va. Sí, eso es lo que tú
piensa.

10
00:00:23,200 --> 00:00:25,220
Me escapé de aquí antes y lo haré
otra vez.

11
00:00:25,690 --> 00:00:28,850
No has construido una celda que pueda contener
¡Silencio, Vivalini!

12
00:00:32,570 --> 00:00:33,910
De hecho, lo hemos hecho.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,130
Lo siento, ¿qué es eso ahora?

14
00:00:35,770 --> 00:00:36,910
Toma sus cosas.

15
00:00:40,070 --> 00:00:41,350
Vamos, Vivalini.

16
00:00:43,630 --> 00:00:48,010
Estás cometiendo un gran error.

17
00:00:48,410 --> 00:00:49,410
¡Hemos terminado!

18
00:00:53,870 --> 00:00:56,690
Llevemos esto directo a su catrass.
Sí, pero ¿deberíamos sentirnos mal? Quiero decir, el

19
00:00:56,690 --> 00:00:57,589
es inocente.

20
00:00:57,590 --> 00:00:58,249
¿De esto?

21
00:00:58,250 --> 00:01:00,930
El hombre me metió en un tubo y trató de
robar mis poderes.

22
00:01:01,150 --> 00:01:02,009
Buen punto.

23
00:01:02,010 --> 00:01:03,310
Buen punto. Hagamos esto.

24
00:01:06,970 --> 00:01:10,270
Está bien, todo lo que tenemos que hacer es encontrar a mi papá.
y sacarlo de aquí para que pueda ayudar

25
00:01:10,270 --> 00:01:11,470
Abramos la grieta y salvemos a mi mamá.

26
00:01:11,690 --> 00:01:13,150
Excelente. ¿Cuál es tu plan? No sé.

27
00:01:13,550 --> 00:01:16,750
¿O lo retienen? No sé.
¿Cómo vas a encontrarlo? No

28
00:01:16,750 --> 00:01:17,750
saber.

29
00:01:18,890 --> 00:01:22,350
¿Me estás diciendo que te colaste aquí?
sin un plan? Justin, soy impulsivo.

30
00:01:22,350 --> 00:01:23,970
y reaccionario. Es parte de mi trabajo.

31
00:01:25,510 --> 00:01:26,510
¿Lo es?

32
00:01:30,070 --> 00:01:35,510
Tengo una idea.

33
00:01:37,330 --> 00:01:39,270
¿Ver? ¿Quién necesita un plan?

34
00:01:42,310 --> 00:01:43,208
He aquí una idea.

35
00:01:43,210 --> 00:01:45,470
¿Por qué no me pongo el traje y te escondes?
en la caja?

36
00:01:46,050 --> 00:01:47,050
Buen plan.

37
00:01:57,320 --> 00:02:03,680
Tenga cuidado de no alterar el equilibrio.
de las cosas porque no todo es lo que

38
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
parece.

39
00:02:04,840 --> 00:02:10,340
No todo es lo que parece.

40
00:02:10,660 --> 00:02:14,560
Lo que parece.

41
00:02:19,080 --> 00:02:23,600
Cada prisión tiene una sala de registros. encontramos
eso, podemos encontrar donde se esconden

42
00:02:23,600 --> 00:02:24,399
tu papá.

43
00:02:24,400 --> 00:02:25,700
¿Cómo sabes tanto sobre la prisión?

44
00:02:25,980 --> 00:02:27,200
Bueno, soy el director de una prisión.

45
00:02:27,400 --> 00:02:28,299
¿Te refieres a una escuela secundaria?

46
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
¿Qué dije?

47
00:02:29,980 --> 00:02:31,300
Bajar.

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,900
¿Por qué no estás en tu puesto?

49
00:02:38,180 --> 00:02:41,260
Uh, porque estoy llenando esta caja
de huesos al disco.

50
00:03:02,860 --> 00:03:06,440
La prisión más peligrosa del mago.
mundo, y solo me estás diciendo esto

51
00:03:06,440 --> 00:03:09,220
ahora? No quería que gritaras. yo no
¡grita!

52
00:03:11,440 --> 00:03:13,260
Oye, señora Russo, la oí gritar.

53
00:03:14,240 --> 00:03:17,720
Supongo que Roman te habló del señor Russo.
¿Y Billy escapándose a Wizkatraz?

54
00:03:18,780 --> 00:03:20,600
¡El invierno lo supo antes que yo!

55
00:03:24,620 --> 00:03:29,300
Chicos, estaba en la guarida y escuché un
Un montón de pitidos y pensé que era un

56
00:03:29,300 --> 00:03:32,140
detector de humo, pero luego recordé que
Tomó todas las baterías.

57
00:03:35,080 --> 00:03:36,780
Le quitaste todas las pilas.
detectores de humo?

58
00:03:37,040 --> 00:03:38,380
¿Por qué no vas a gritar?

59
00:03:39,580 --> 00:03:40,580
¿Mamá te grita?

60
00:03:41,280 --> 00:03:43,720
Hola. Enfocar. ¿Qué es esto del
pitando?

61
00:03:43,940 --> 00:03:47,780
Bien. El pitido proviene de esto.
cosa que dice, Alex, somos tan

62
00:03:47,780 --> 00:03:49,620
ubicado. Esto es bueno, ¿verdad?

63
00:03:49,960 --> 00:03:51,140
Funciona.

64
00:03:51,380 --> 00:03:52,580
Tengo que decírselo a Justin.

65
00:03:53,140 --> 00:03:57,020
Eh. Está creando un transdimensional
Puente directo a Alex.

66
00:03:57,360 --> 00:04:00,900
Apuesto a que no sería difícil girarlo.
en... Un comunicador bidireccional. entonces nosotros

67
00:04:00,900 --> 00:04:03,660
Podría hacerle saber a la tía Alex que estamos tratando de
tráela de vuelta. No, no, no, no, no.

68
00:04:03,950 --> 00:04:09,430
Esta máquina es lo único.
conectándonos con Alec. No lo toques.

69
00:04:09,470 --> 00:04:15,210
No. Y para que conste, eso es gritar.

70
00:04:16,230 --> 00:04:19,410
Voy a enviarle un mensaje a tu papá.
Vamos, Milo. ¿Para qué me necesitas?

71
00:04:19,570 --> 00:04:21,450
Vas a reemplazar todos los
pilas en el detector de humo.

72
00:04:22,089 --> 00:04:23,910
Sí, probablemente sea una buena idea.

73
00:04:26,230 --> 00:04:29,930
Ya sabes, sólo haría falta un... Bueno,
Ajuste al amplificador de plasma.

74
00:04:30,620 --> 00:04:34,480
Y podríamos impulsar el delta positrónico.
onda por al menos un kilojulio. tal vez un

75
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
kilojulio y medio.

76
00:04:36,820 --> 00:04:40,420
Creo que si mi mamá ve los resultados,
ella estará de acuerdo en que teníamos razón al...

77
00:04:40,420 --> 00:04:44,640
No vamos a terminar la frase.
cosa ya?

78
00:04:45,440 --> 00:04:47,760
Voy a saltar de inmediato.

79
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
¡Vete!

80
00:05:01,100 --> 00:05:01,839
Tú sigues vigilando.

81
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
Voy a entrar.

82
00:05:04,540 --> 00:05:07,680
Me sorprendió. Déjame intentarlo.

83
00:05:08,820 --> 00:05:12,260
No, a mí también me sorprendió. ¿Qué hiciste?
crees que iba a pasar? No sé.

84
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Otra cosa.

85
00:05:14,360 --> 00:05:16,020
Bien, podemos abrir esta puerta.

86
00:05:16,260 --> 00:05:18,340
Sólo necesitamos tomarnos un momento para idear
un plan.

87
00:05:34,110 --> 00:05:35,110
por eso trabajaría.

88
00:05:35,910 --> 00:05:38,590
Muy bien, busquemos la casa de tu papá.
archiva y descubre en qué celda está.

89
00:05:38,730 --> 00:05:42,490
Está bien. Bueno, esta es la A, lo que significa
hemopatía.

90
00:05:44,910 --> 00:05:46,950
Bueno, allá arriba.

91
00:05:48,270 --> 00:05:51,290
Por supuesto, es un genio, Catraz. Incluso el
La sala de registros está intentando matarte.

92
00:05:52,970 --> 00:05:55,690
Quédate aquí y vigila. me voy
para ir a buscar el expediente de tu padre.

93
00:05:55,930 --> 00:05:57,630
¿Y si yo...? No. Pero entonces podría... ¡No!

94
00:05:57,930 --> 00:05:58,930
¿Entonces me quedaré aquí? ¡No!

95
00:06:00,030 --> 00:06:01,730
Espera, sí, haz eso. Quédate aquí.

96
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
No llegaré aquí sin hacer nada.

97
00:06:13,110 --> 00:06:14,510
Tengo dientes en todo el lugar.

98
00:06:15,070 --> 00:06:17,750
Sólo ha estado bromeando. el sabe que soy
voy a hacer algo.

99
00:06:24,970 --> 00:06:26,110
Oh, las J.

100
00:06:26,570 --> 00:06:27,790
Esto va a llevar una eternidad.

101
00:06:29,550 --> 00:06:30,489
Lo sé.

102
00:06:30,490 --> 00:06:32,170
Me levitaré allí arriba.

103
00:06:32,650 --> 00:06:33,650
Sí.

104
00:06:35,070 --> 00:06:36,070
¡Levitato! ¡Desaparecido en combate!

105
00:06:38,170 --> 00:06:39,670
Ese no fue el hechizo que lancé.

106
00:06:40,330 --> 00:06:41,330
Inténtalo de nuevo.

107
00:06:42,370 --> 00:06:43,370
¡Levitato!

108
00:06:47,470 --> 00:06:49,830
Vale, no hay manera de que lance el
escribe mal dos veces.

109
00:06:51,870 --> 00:06:55,970
Filadelfia! ¡Hay un codificador de hechizos!
Cada vez que lanzas un hechizo, desaparecerá.

110
00:06:55,970 --> 00:06:58,290
mal! ¡Así que no uses ninguna magia!

111
00:07:02,910 --> 00:07:03,910
Primero en distancia.

112
00:07:04,240 --> 00:07:05,820
Grady, tráeme ese anillo de paz.

113
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
Algo en esto se siente raro.

114
00:07:11,240 --> 00:07:13,180
Estoy pegado a la espalda de este tipo.

115
00:07:13,480 --> 00:07:14,480
Eso es lo que es.

116
00:07:20,420 --> 00:07:22,180
¿Qué está pasando con mi magia?

117
00:07:23,120 --> 00:07:26,400
Si mi hechizo salió mal, córtame un poco
flojo. Sácame de la espalda de este grandullón.

118
00:07:27,540 --> 00:07:28,540
Ah, sí, ¿por qué?

119
00:07:44,110 --> 00:07:45,110
Escuché ese alboroto, ¿eh?

120
00:07:50,490 --> 00:07:54,230
Bien, entonces atenuamos la gamma.
modulador. Entonces puedo revertir el

121
00:07:54,230 --> 00:07:56,950
polaridad y estabilizar la
conexión interdimensional con Alex.

122
00:07:57,330 --> 00:07:58,370
Pero eso llevará una eternidad.

123
00:07:59,510 --> 00:08:02,170
Ah, lo sé. voy a lanzar la dimensión
hechizo de estabilización.

124
00:08:02,510 --> 00:08:05,170
Roman, no necesitamos magia. Este es un
problema tecnológico.

125
00:08:05,430 --> 00:08:06,430
Entonces puedo arreglar la magia.

126
00:08:06,490 --> 00:08:09,150
Usemos simplemente la tecnología. O usar magia.
Tecnología. Magia.

127
00:08:09,390 --> 00:08:10,950
Te lo mostraré. ¿Qué pasa si te lo muestro primero?

128
00:08:11,530 --> 00:08:12,530
Energizando la bobina de prueba.

129
00:08:12,910 --> 00:08:15,430
A través del espacio y el tiempo en vasto
dimensiones. Activando el gluón

130
00:08:15,430 --> 00:08:17,250
emisor. Aumentando la fuerza en este
conexión emocional.

131
00:08:17,510 --> 00:08:18,510
Y así fue.

132
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
¡Lo hice!

133
00:08:23,930 --> 00:08:24,930
Lo hiciste.

134
00:08:31,050 --> 00:08:35,010
Invertí la polaridad y luego tu
cosas estúpidas revirtieron mi revés

135
00:08:35,010 --> 00:08:38,730
polaridad. ¿Me estás diciendo que ejecutamos esto?
¿Cosa en polaridad regular?

136
00:08:40,549 --> 00:08:41,710
No es de extrañar que explotara.

137
00:08:50,220 --> 00:08:51,240
aquí antes de que mi mamá lo vea.

138
00:08:56,700 --> 00:09:02,340
Oh, vaya, estoy muy arriba. es un buen
Lo que sí es que no tengo miedo a las alturas.

139
00:09:04,780 --> 00:09:06,300
No, tengo miedo a las alturas.

140
00:09:08,940 --> 00:09:10,300
Vale, vale, concéntrate.

141
00:09:11,740 --> 00:09:12,740
Hagamos esto.

142
00:09:13,240 --> 00:09:15,780
Muy bien, gato del corral, perro del corral.

143
00:09:20,170 --> 00:09:21,490
Damien Penn venderá 140.

144
00:09:22,110 --> 00:09:24,790
Lo encontramos. Lo difícil ya pasó.

145
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Atención,

146
00:09:30,770 --> 00:09:34,010
Hemos capturado a un adolescente no autorizado.
mago.

147
00:09:34,250 --> 00:09:37,330
Tenga en cuenta que tiene una boca inteligente y una
mala actitud.

148
00:09:38,070 --> 00:09:39,830
La parte difícil nunca termina.

149
00:09:49,580 --> 00:09:53,840
No, no, no puedes. Tengo que quedarme.
Porque soy culpable de tantas cosas.

150
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Chico, no perteneces aquí.

151
00:09:55,860 --> 00:09:56,579
Vamos.

152
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Esperar.

153
00:09:57,860 --> 00:10:00,420
No podemos simplemente echarla. ella es una
alborotador.

154
00:10:00,640 --> 00:10:03,200
Soy. Soy un gran problema. entonces ya sabes
¿qué?

155
00:10:03,520 --> 00:10:07,300
Sólo tírenme a una celda. tal vez continuar
tu hora de almuerzo y déjame

156
00:10:07,300 --> 00:10:08,880
sin supervisión por un tiempo. si,

157
00:10:10,260 --> 00:10:13,180
te gustaría eso. Para que puedas retroceder
Fuera esto.

158
00:10:13,700 --> 00:10:15,100
Oye, me robaste las llaves.

159
00:10:16,000 --> 00:10:17,760
Pero le robé a ese otro tipo.

160
00:10:34,190 --> 00:10:37,450
el mundo mago no es porque papa
obtiene nuestro autoservicio a través de precio vaca

161
00:10:37,450 --> 00:10:42,270
No podemos enviar mensajes de texto al oeste de Mississippi.
¿A quién conoces al oeste de Mississippi?

162
00:10:42,270 --> 00:10:47,050
nadie pero ¿y si voy a la universidad en
Florida, oh cariño, no lo vas a hacer.

163
00:10:47,050 --> 00:10:53,630
universidad en florida que conocí en florida
donde esta tu

164
00:10:53,630 --> 00:10:54,630
la maquina del padre

165
00:11:06,120 --> 00:11:08,060
Sé qué hacer. Sólo sigue mi ejemplo.

166
00:11:08,680 --> 00:11:10,660
Lo siento mucho, mami.

167
00:11:10,900 --> 00:11:14,760
Me dijiste que no lo hiciera, pero rompí el
máquina. Por favor no te enojes con tu

168
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
chico número uno.

169
00:11:16,920 --> 00:11:18,720
Sí, no voy a hacer eso.

170
00:11:19,540 --> 00:11:23,800
No puedo creer que ustedes dos destruyeran el
La única conexión que teníamos con Alex.

171
00:11:23,800 --> 00:11:26,860
Podrías jugar al científico. No, no lo estaba
jugando al científico.

172
00:11:27,600 --> 00:11:29,820
Estaba jugando al mago. ella estaba jugando
científico.

173
00:11:30,680 --> 00:11:31,960
Deja de hablar.

174
00:11:42,620 --> 00:11:46,000
Lo abrí para conseguir un pudín. entonces yo
Escuché tu voz en mi cabeza diciendo:

175
00:11:46,140 --> 00:11:48,160
Milo, no puedes comer pudín todo el tiempo.
tiempo.

176
00:11:48,360 --> 00:11:52,480
Pero luego pensé para mis adentros, ¿por qué
ella compra mucho pudín si no lo hace

177
00:11:52,480 --> 00:11:54,160
¿Quieres que lo coma todo el tiempo? Milo,
enfoque.

178
00:11:54,380 --> 00:11:56,280
¿Qué es eso de que el frigorífico está
¿embrujado?

179
00:11:56,680 --> 00:11:57,940
Bien. Échale un vistazo.

180
00:12:00,860 --> 00:12:01,860
Vaya.

181
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Milo tiene razón.

182
00:12:03,560 --> 00:12:04,880
Eso es mucho pudín.

183
00:12:06,520 --> 00:12:10,820
No lo entiendo. Estaba brillando y allí
Había humo así.

184
00:12:16,630 --> 00:12:17,630
¿Es eso normal?

185
00:12:17,790 --> 00:12:19,290
Necesitas lavar más platos.

186
00:12:21,610 --> 00:12:23,350
Te lo dije. ¿Qué fue eso?

187
00:12:24,030 --> 00:12:26,330
Soy yo, Alec.

188
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Eso es increíble.

189
00:12:28,090 --> 00:12:30,690
Lo sé. Nuestro microondas y nuestro encendido tienen
el mismo nombre.

190
00:12:32,770 --> 00:12:36,130
La tía Alec se está comunicando con nosotros.
a través de la pantalla de nuestro microondas.

191
00:12:36,790 --> 00:12:39,410
El cortocircuito de la máquina debe haber enviado
la conexión a la red eléctrica

192
00:12:39,410 --> 00:12:42,110
cableado. ¿Sabes lo que esto significa?
Vamos a fingir que esto es lo que

193
00:12:42,110 --> 00:12:44,410
quisimos hacer todo el tiempo. tu eres
Tenemos toda la razón.

194
00:12:46,130 --> 00:12:47,930
Álex, ¿dónde estás?

195
00:12:49,110 --> 00:12:51,350
Estoy más allá de la grieta.

196
00:12:52,290 --> 00:12:53,570
Es estupendo.

197
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
Qué lindo.

198
00:12:55,210 --> 00:12:56,590
Gary, eso es malo.

199
00:12:57,890 --> 00:13:00,010
No te preocupes, Álex. Encontraremos una manera de
traerte de vuelta.

200
00:13:00,230 --> 00:13:03,210
Voy a ir a la guarida y conseguir
cada libro que puedo. y me voy a quedar

201
00:13:03,210 --> 00:13:05,630
Aquí mismo y come cada taza de pudín.
en esa nevera.

202
00:13:06,730 --> 00:13:08,050
¿Cómo va a ayudar eso a que Alex
¿volver?

203
00:13:08,350 --> 00:13:09,370
Quiero decir, no puede doler, ¿verdad?

204
00:13:13,850 --> 00:13:17,530
No, no puedes tirarme a boxes. yo
Sólo entró aquí para liberar a mi papá, para

205
00:13:17,530 --> 00:13:20,990
ayúdame a salvar a mi mamá. Por favor, tienes que
Déjame arreglar esto. Es mi culpa que ella

206
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
desaparecido. ¿Qué?

207
00:13:22,430 --> 00:13:25,970
No es tu culpa. Por supuesto que lo es.
No voy a arrastrar a mi familia a arreglar un

208
00:13:25,970 --> 00:13:26,970
problema que causé.

209
00:13:27,330 --> 00:13:28,470
Pero eso es lo que hace la familia.

210
00:13:28,810 --> 00:13:30,210
Siempre te respaldaremos, Billy.

211
00:13:32,610 --> 00:13:35,730
Oh, quiero decir, siempre te respaldaré,
también, guardia de prisión.

212
00:13:43,060 --> 00:13:44,300
Billy, somos gallos.

213
00:13:44,640 --> 00:13:46,720
Limpiar los desastres de los demás es
literalmente lo que hacemos.

214
00:13:47,400 --> 00:13:50,180
Entonces, no estás enojado conmigo por escabullirme.
apagado? No me encantó.

215
00:13:51,040 --> 00:13:54,940
Sé que cargué sin un plan, pero
Así conseguí la llave y funcionó.

216
00:13:55,700 --> 00:13:57,940
Hasta que ese guardia tonto se lo llevó, así que
Supongo que no funcionó.

217
00:13:58,700 --> 00:14:01,120
Espera, eres el guardia tonto, así fue.
trabajo?

218
00:14:03,020 --> 00:14:06,820
Lo tuyo solo funcionó porque lo mío
funcionó. Entonces, admites que lo que hice funcionó.

219
00:14:07,640 --> 00:14:10,360
Lo único que importa es que encontramos
Damián. Está en la celda 140.

220
00:14:11,280 --> 00:14:12,280
Vamos a buscar a tu papá.

221
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
¿Vienes?

222
00:14:17,920 --> 00:14:18,960
Voy a ver a mi papá.

223
00:14:20,220 --> 00:14:23,960
No si no nos ponemos en marcha, así que...
ponte en marcha.

224
00:14:26,800 --> 00:14:28,460
La última vez que lo vi tenía cinco años.

225
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Él no me conoce.

226
00:14:30,900 --> 00:14:32,920
Quiero decir, ¿qué pasa si no soy quien él es?
esperando?

227
00:14:34,720 --> 00:14:38,600
¿Qué pasa si no lo hace? um... ¿Qué pasa si él?
no le gusto?

228
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
Ellie.

229
00:14:41,360 --> 00:14:42,620
Oye, él te amará.

230
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
¿Cómo lo sabes?

231
00:14:46,400 --> 00:14:49,160
Porque nadie puede hacer nada más que amar.
usted.

232
00:14:49,940 --> 00:14:55,060
Billy, eres inteligente y testarudo y
talentoso, impulsivo, valiente y

233
00:14:55,060 --> 00:14:59,260
frustrante. Y Billy,

234
00:15:01,080 --> 00:15:02,680
eres maravillosa.

235
00:15:03,280 --> 00:15:06,380
Y amarte es literalmente la única
cosa que he podido hacer desde el

236
00:15:06,380 --> 00:15:08,020
En el momento en que entraste en mi vida.

237
00:15:08,960 --> 00:15:11,660
Tu papá está a punto de obtener lo mejor.
regalo en la tierra.

238
00:15:12,780 --> 00:15:14,280
Está recuperando a su pequeña.

239
00:15:16,940 --> 00:15:18,040
Lo sé.

240
00:15:19,360 --> 00:15:20,360
Lo sé, yo también.

241
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
Está bien.

242
00:15:27,380 --> 00:15:28,380
Vamos.

243
00:15:32,220 --> 00:15:35,060
Alguien te noqueó y te robó
¿uniforme?

244
00:15:43,400 --> 00:15:46,260
Tienes que ir a buscar a tu papá. no lo soy
irme sin ti. No te preocupes por

245
00:15:46,260 --> 00:15:48,900
yo. ¿Qué vas a hacer? voy a
cargar allí sin un plan.

246
00:15:49,880 --> 00:15:50,880
Funciona para ti.

247
00:15:52,140 --> 00:15:54,140
Ir. Te veré en la celda de Silas. Ir.

248
00:15:56,580 --> 00:16:00,520
Ya sabes, cualquier hechizo que hagas aquí es
va a ser contraproducente. Oh.

249
00:16:01,120 --> 00:16:02,180
Cuento con ello.

250
00:16:03,900 --> 00:16:04,940
¡Estamos en el hechizo mágico!

251
00:16:51,180 --> 00:16:52,180
¿Eres realmente tú?

252
00:16:53,860 --> 00:16:54,860
Hola papá.

253
00:17:01,440 --> 00:17:02,860
No puedo creerlo.

254
00:17:03,200 --> 00:17:08,119
Lo sé. Debería haber tocado, pero lo había hecho.
las llaves y el... te he extrañado mucho

255
00:17:08,119 --> 00:17:09,359
Mucho, Billy Bug.

256
00:17:09,800 --> 00:17:13,619
Extraño oír que me llames así. soy tan
Lamento haber tenido que dejarte.

257
00:17:14,060 --> 00:17:16,119
Era la única manera en que podía mantener
estás a salvo.

258
00:17:18,160 --> 00:17:21,420
Papá, deberíamos hablar de esto más tarde.
No, he esperado diez años por este abrazo.

259
00:17:21,440 --> 00:17:22,440
Estoy recibiendo mi abrazo.

260
00:17:23,619 --> 00:17:25,319
Papá, tenemos que irnos. Mamá está en problemas.

261
00:17:25,579 --> 00:17:26,839
Alex, ¿qué pasó?

262
00:17:27,480 --> 00:17:30,540
Digamos que conocí al abuelo y no
vaya genial.

263
00:17:31,580 --> 00:17:33,040
Te lo explicaré en el camino. ¿Qué? Esperar.

264
00:17:37,380 --> 00:17:38,420
Estamos encerrados.

265
00:17:38,640 --> 00:17:39,660
Hay guardias por todas partes.

266
00:17:39,980 --> 00:17:43,380
¿A quién le importa? Simplemente los destruiré. tu
No puedo usar magia aquí. tienen un hechizo

267
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
codificador en este lugar.

268
00:17:44,560 --> 00:17:46,720
Codificador de hechizos. Eso explica muchas cosas.

269
00:17:55,500 --> 00:17:59,040
En todo este libro, la única manera de
recuperar a la tía Alex es abriendo el

270
00:17:59,040 --> 00:18:01,180
grieta. Pero no somos lo suficientemente poderosos como para
haz eso.

271
00:18:01,400 --> 00:18:02,400
Ojalá Billy estuviera aquí.

272
00:18:02,840 --> 00:18:03,960
No le digas que dije eso.

273
00:18:04,880 --> 00:18:07,860
¿Qué pasaría si pudiéramos recuperar a Alex sin
abriendo la grieta?

274
00:18:08,100 --> 00:18:10,500
Sólo dije que no podemos.

275
00:18:12,040 --> 00:18:13,680
Cállate, invierno.

276
00:18:14,020 --> 00:18:15,180
Gracias, Alex.

277
00:18:15,620 --> 00:18:16,419
Él está hablando.

278
00:18:16,420 --> 00:18:17,580
Gracias, Alex.

279
00:18:18,640 --> 00:18:20,460
En realidad, es cuántico plástico.
enredo.

280
00:18:20,720 --> 00:18:22,560
¿Estás pensando en las variables ocultas?
teoría?

281
00:18:23,050 --> 00:18:25,070
Soy más una interpretación de muchos mundos.
hombre yo mismo.

282
00:18:26,970 --> 00:18:29,910
¿Qué? No cedí ante Grass Dice en
Clase magistral.

283
00:18:31,290 --> 00:18:35,750
Como decía, las partículas en un estado cuántico
El estado puede estar conectado a través de una gran

284
00:18:35,750 --> 00:18:39,430
distancia. Quizás Alex y Justin
El vínculo emocional los une de la misma manera.

285
00:18:39,550 --> 00:18:43,710
Si eso es cierto, teóricamente podríamos
Usa un poderoso hechizo vinculante para traer

286
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
ellos juntos.

287
00:18:45,270 --> 00:18:46,930
Eso es una locura.

288
00:18:47,370 --> 00:18:49,510
Ey. Suficiente para trabajar.

289
00:18:49,810 --> 00:18:52,230
Bien, el siguiente. El microondas que tenemos necesita
para tener una pantalla más grande.

290
00:18:53,150 --> 00:18:55,030
Espera, ¿realmente crees que eso podría
trabajo?

291
00:18:55,690 --> 00:18:57,770
Hablaré con Roman sobre esto.

292
00:18:58,030 --> 00:18:59,770
Uh, está bien, pero ¿y si lo arruino?

293
00:18:59,970 --> 00:19:01,230
No lo harás.

294
00:19:01,430 --> 00:19:02,430
Gracias tía Alex.

295
00:19:02,890 --> 00:19:04,390
Alguna vez me volverás a ver.

296
00:19:04,890 --> 00:19:06,270
Vale, genial, así que no hay presión.

297
00:19:10,190 --> 00:19:11,450
Muy bien, muchachos.

298
00:19:12,030 --> 00:19:13,150
Es la hora feliz.

299
00:19:17,530 --> 00:19:18,530
¿Necesitas una mano?

300
00:19:18,560 --> 00:19:19,560
Aquí hay dos.

301
00:19:20,180 --> 00:19:25,920
Y ahora, es hora de mi mayor éxito.

302
00:19:29,180 --> 00:19:30,860
¿Eso es todo lo que tienes?

303
00:19:31,140 --> 00:19:32,640
Recién estaba comenzando.

304
00:19:35,640 --> 00:19:38,300
Oh, eso no fue divertido.

305
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Hagamos esto.

306
00:19:42,160 --> 00:19:46,780
Con Justin decidido a atar a Alex, trae
junto con la unión mágica.

307
00:19:50,120 --> 00:19:51,680
¿Es gracioso abofetear a la gente con esas cosas?

308
00:19:52,240 --> 00:19:53,860
Sinceramente, sí, un poquito.

309
00:19:55,120 --> 00:19:57,300
Mira lo divertido que es cuando estás atrapado
aquí.

310
00:19:58,880 --> 00:19:59,880
Bueno,

311
00:20:02,860 --> 00:20:05,120
bueno, bueno.

312
00:20:06,060 --> 00:20:07,420
Justino, muchacho,

313
00:20:08,820 --> 00:20:11,080
¿Tengo algunas cosas que decirte?

314
00:20:11,540 --> 00:20:14,660
Y los escribí todos en una carta.
que te voy a leer ahora mismo.

315
00:20:20,720 --> 00:20:24,280
Entonces Alex saltó a través de una grieta para salvar
el mundo entero?

316
00:20:24,640 --> 00:20:26,920
Sí, ella es mucho más genial que yo.

317
00:20:27,220 --> 00:20:29,660
No te sientas mal. Creo que ella es más genial
que todos.

318
00:20:30,700 --> 00:20:32,480
¿Cómo vamos a superar esos
guardias?

319
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
Tengo una idea.

320
00:20:37,440 --> 00:20:39,400
Oye, cuéntame sobre tu vida.

321
00:20:39,780 --> 00:20:40,780
¿Qué?

322
00:20:40,960 --> 00:20:44,080
¿Ahora? Sí, han pasado diez años. Atrápame
arriba.

323
00:20:44,640 --> 00:20:46,360
¿Cómo ha sido vivir con Justin?

324
00:20:50,480 --> 00:20:54,880
Ha sido genial. Bueno, en realidad no en
primero. El primer día, conjuré un flugie y

325
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
Envió a Roman a la zona numérica.

326
00:20:56,840 --> 00:20:59,680
Justin debe haber odiado eso. Ah, lo hizo.

327
00:21:00,020 --> 00:21:04,480
Luego me comió Pumpkin Belly, me arrojó
una fiesta en casa, convirtió a Roman en un bebé,

328
00:21:04,520 --> 00:21:07,240
y... Vaya, realmente soy un puñado.

329
00:21:08,260 --> 00:21:10,040
Esto no me sorprende en lo más mínimo.

330
00:21:10,860 --> 00:21:13,580
Lo lamento. ¿Cómo nos ayudará esto a conseguir
¿Pasar la guardia?

331
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
Como esto.

332
00:21:15,460 --> 00:21:16,460
¡Ey!

333
00:21:16,900 --> 00:21:18,040
¿Nos están buscando?

334
00:21:25,770 --> 00:21:26,770
Eres genial tú mismo.

335
00:21:29,910 --> 00:21:33,250
Al otro lado de la grieta, deja que su afecto sea
la fuente de esta conexión.

336
00:21:33,670 --> 00:21:34,670
¡Ahora atrapa!

337
00:21:35,710 --> 00:21:36,770
¿Funcionó?

338
00:21:37,150 --> 00:21:39,390
Golpeé el hechizo tal como me dijo la tía Alex.
yo.

339
00:21:39,630 --> 00:21:41,650
Creo que acabo de salvar el día.

340
00:21:42,610 --> 00:21:43,650
¿Romano?

341
00:21:44,290 --> 00:21:46,550
Lanza este hechizo en la dirección correcta.

342
00:21:46,830 --> 00:21:48,150
La respuesta es más al hechizo.

343
00:21:48,410 --> 00:21:49,750
Bueno, estoy seguro de que está bien.

344
00:21:49,950 --> 00:21:51,930
Quiero decir, tiene que estar bien.

345
00:21:52,670 --> 00:21:53,670
¿Bien?

346
00:22:01,450 --> 00:22:02,450
Dios mío, estás bien.

347
00:22:02,550 --> 00:22:06,330
¿Lo que está sucediendo?

348
00:22:10,610 --> 00:22:11,610
Se ha ido.

349
00:22:17,370 --> 00:22:18,370
¿Dónde estoy?

350
00:22:21,310 --> 00:22:22,310
¿Hola?

351
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
¿Quién está ahí?

352
00:22:26,870 --> 00:22:28,190
¡Quienquiera que seas, será mejor que te quedes ahí!

353
00:22:28,240 --> 00:22:32,790
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0